On the microfreak, it’s possible to assign the sample selection as a custom destination in the mod matrix (and maybe wavetable too, I don’t remember). This doesn’t seem possible on the minifreak, so it would be nice to add for feature parity. It could simply be a choice in the custom destinations list.
Suggestion: Add sample and wavetable selection as possible mod matrix destinations