Tried forum search - can't find anything helpful because most other users already have this working but don't mention how they set up the MB in the Connection software.
Looked in the MB manual and the MB Connection manual, nothing there either.
I was aware from the same Tony Horgan video referenced by the OP that this could be done but it's frustrating that there is no Google search returning results with explicit details on how this is achieved.
As I see it it should be straightforward - Gate voltage levels match, just use the Volca Beats sync cable and all should be good but all I get is just an audible click synced to the gate in pulse
The attached screenshot is how my software is set up as it is now for internal triggering. All I do to try to get the Gate In sync is set the Step On to Gate
All details re: software setup and rate knob setup or a link to the location where this information may be found will be appreciated.. by at least one more novice