To anyone else having this problem, check your spam folder. I had waited ten days, and emailed multiple times seemingly without any response.
It turns out that the original email with my activation codes as well as every single response to my tech requests had all been filed in the spam folder.
So, check your spam folder. It's probably there.